屋敷

やしき【屋敷】

*estate

〖C〗(通例邸宅のある田舎の広大な)地所， 土地；屋敷

He lives on his country estate. 彼は田舎の屋敷に住んでいる

The estate fell to her. その屋敷は彼女のものとなった

*premise

《正式》［～s］ 家屋敷， (土地・付属物付きの)建物

homestead

〖C〗家屋敷；家

villa

〖C〗(田舎の堂々とした)邸宅， 屋敷《◆《英》では country house ともいう》.

¶ → お化け屋敷

* * *

やしき【屋敷】

〔家の敷地〕 a home [residential] site; a lot; 〔土地と邸〕 the premises; the estate; the grounds; 〔邸宅〕 a mansion; a residence.

●お屋敷 a mansion

・お屋敷の奥様という感じの女性 a woman with the airs of a lady of the castle

・豪壮な造りの屋敷 an extravagantly constructed residence.

●屋敷内(_うち)に[で] on the premises; within the grounds

・屋敷内を見回る look around [patrol] the grounds [premises]

・屋敷内を取り締まる oversee the premises.

●彼は立派な屋敷がありながらホテル住まいを続けていた. He continued living in a hotel despite having a wonderful residence.

●屋敷を手放す[売りに出す] give up [put up for sale] one's residence

・一等地に屋敷を構える locate one's residence in a prime residential area.

●あれが前の町長さんのお屋敷です. That is the prior town head's residence.

・その屋敷は門から玄関まで優に 200 メートルはあった. It was easily 200 meters from the gate of the premises to the entrance.

家屋敷 ⇒いえやしき.

武家屋敷 a samurai [warrior] residence.

バラ[猫]屋敷 a house full of roses [cats].

屋敷跡

●昔の庄屋の屋敷跡 the ruins of the residence of a village headman of long ago.

屋敷町 a residential quarter [district, section] 《of a city》; 〔高級な〕 a fashionable district [quarter]; 《米》 an exclusive section.

屋敷林 the trees [forest] around a residence.